« ウラディーミル・アシュケナージ 12 | トップページ | ウィグモア・ホール 2004 »

2016年8月 5日 (金)

吾輩ハ猫デアル 79

朝日新聞に連載中の「吾輩ハ猫デアル」、
苦沙弥先生の家に泥棒が入る場面で…

一代の画工が精力を消耗(しょうこう)して
変化を求めた顔でも…

「消耗」のルビが「しょうこう」となっており、
岩波文庫を参照して、朝日新聞が掲載しているので、
間違えているわけがないのだが、気になって調べると
本来は「しょうこう」で、「しょうもう」は慣用表現らしい。
漱石の時代には、まだ「しょうこう」だったのであろう。

|

« ウラディーミル・アシュケナージ 12 | トップページ | ウィグモア・ホール 2004 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/121598/64017547

この記事へのトラックバック一覧です: 吾輩ハ猫デアル 79:

« ウラディーミル・アシュケナージ 12 | トップページ | ウィグモア・ホール 2004 »